Decembrie, luna bucuriei pentru copii și adulți, la Teatrul de Artă București

Joi, 5 decembrie | ora 19.15
O NOAPTE PE DOS de Xavier Durringer
Cu: Marcela Motoc și George Constantinescu
Regia: Tudor Țepeneag

*Selectat la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice, 2017
*Selectat la Comic 7 B – Festival Internațional de Teatru Independent de Comedie, 2017

„Am avut senzația că mă aflu într-o expoziție a sculptorului Ion Nicodim, mă refer la inimile lui uriașe, care
terminau, ca niște capete, socluri înalte, rotunjite. Așa și personajele noastre.” (Ana Barton)

O prostituată și clientul ei. Doi oameni care nu se cunosc se află într-o cameră, pentru o noapte de amor. Cea
mai veche întâlnire din lume; fără un “mâine”, în majoritatea cazurilor. La capătul nopții însă, totul ia o
întorsătură neașteptată. Tranzacția nu este cea pe care o bănuim. O poveste intimă străpunge suprafața
violentă și sordidă a schimbului și caută un epilog dincolo de “a doua zi”.

Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Vineri, 6 decembrie I ora 19.15
DURERI FANTOMĂ de Vasili Sigarev
Cu: Rareș Andrici, George Constantinescu, Mihaela Popa
Regia: Bogdan Budeș

*Marele premiu pentru Cel mai bun spectacol, la Festivalul Internațional de Dramaturgie Contemporană
Kolyada-Plays, Ekaterinburg, Rusia, iunie 2017
*Premiul pentru Cel mai bun actor (George Constantinescu, “Gleb”), la Festivalul Internațional de Teatru
Independent Constanța, septembrie 2017
*Premiul pentru Cel mai bun actor (George Constantinescu, “Gleb”) la Maratonul Teatrului Independent
Bucharest Fringe, 2015

Lumea lui Vasili Sigarev nu e confortabilă. E o lume brutală, paradoxală, a extremelor, în care candoarea
seamănă cu firul de iarbă ieșit printr-o placă groasă de beton. Într-un depou de tramvaie, mizer, aflat la
periferia orașului, bunătatea și compasiunea vin "la pachet" cu violența și cruzimea. (Bogdan Budeş)
În această atmosferă se consumă drama unei femei bântuite de propriul trecut. Un depou, doi paznici tineri,
Dima (Rareș Andrici) și Gleb (George Constantinescu), și sufletul Olgăi (Mihaela Popa) în rememorarea obsesivă
a unei povești pe care nu vrea să o piardă.

Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)

Teatrul de Artă București, Str. Sfântul Ştefan nr. 21 | Sector 2 | Bucureşti | www.teatruldearta.ro |

www.facebook.com/TeatruldeArtaBucuresti

Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Sâmbătă, 7 decembrie | ora 11.00
IEPURELE ALB
Concept, scenografie, costume: Ana Crăciun Lambru, Lavinia Pop Coman
Mișcare scenică și ilustrație muzicală: Ana Crăciun Lambru
Lumini: Traian Marin
Regia: Ana Crăciun Lambru

***Selectat la Izmir International Puppets Days, martie 2020
***Selectat la Festivalul de Teatru Piatra Neamț, 2019
***Selectat la Festivalul Internațional de Animație Gulliver

Vi-l amintiți uitându-se cu disperare la ceas, distrat și veșnic în întârziere? Mereu fugind după timp? A fost un
rol. Dar ce s-a întâmplat cu iepurașul actor? Mai are cineva vreo veste? Ce-ați zice să-l cunoașteți fără mască pe
iepurele dispărut?
Vă așteptăm să pășiți într-o lume plină de candoare, în care timpul este atât de prețios și în care fiecare moment
este trăit cu inocența începutului. La fiecare întâlnire cu Iepurele alb, o să-l vedeți cum vă descoperă cu sfială, își
face prieteni și învață să aibă încredere, încearcă, plin de curaj, lucruri noi, se îndrăgostește; mereu cu pași mici,
fiind aici și acum și prețuind emoția lucrurilor mărunte.

O producție a Teatrului de Artă Junior – pentru copilul din fiecare. Vârstă: 4 – 100 ani
Preţ bilet de la 25 lei (copii), 35 lei (adulți)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Sâmbătă, 7 decembrie I ora 19.15
CONSTELAȚII de Nick Payne
Cu: Ioana Barbu şi Marin Grigore
Regia: George Dogaru

*Selectat la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice, 2018
*Invitat la Festivalul 25 de ore de teatru non stop, Sibiu, 2018
*Selectat la Bucharest Fringe – Maratonul Teatrului Independent, 2018
*Selectat la FITIC – Festival Internațional de Teatru Independent Constanța, 2018
*Invitat în FNTi – Festivalul Național de Teatru Independent, 2017
*Invitat la HomeFest, 2017

O singură relație. Posibilități infinite. Un cuplu care trece dincolo de continuum spațiu/timp să exploreze
posibilitățile infinite ale dragostei care-l leagă.
„Constelații” este o piesă despre liberul arbitru și prietenie. Despre teoria multiversului cuantic, dragoste și
miere. Marianne este fizician la Universitatea din Sussex, Roland este un simplu apicultor. Se cunosc întâmplător
la un grătar. Prima întâlnire nu iese deloc bine. Dar noroc că există și o a doua șansă, și o a treia, și a patra…

Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)

Teatrul de Artă București, Str. Sfântul Ştefan nr. 21 | Sector 2 | Bucureşti | www.teatruldearta.ro |

www.facebook.com/TeatruldeArtaBucuresti

Bilete online pe mySTAGE.ro

Duminică, 8 decembrie I ora 19.15
FATA DIN CURCUBEU de Lia Bugnar
Cu: Marcela Motoc
Regia: Lia Bugnar

*Premiul pentru Cea mai bună actriță, la FITIC – Festival Internațional de Teatru Independent, Constanța, 2018
*Diplomă de Excelență, la Festivalul Zile și Nopți de teatru la Brăila, 2018
Fata din Curcubeu este o lume într-o coajă de ou. Un pumn în stomac care doare cu duioșie. Un zâmbet care îți
răsucește cuțitul în rană. Un one-woman-show care te face să râzi și să plangi pe masură ce îți dezvăluie
povestea. E un spectacol-viață care te mângâie tandru și te zdruncină din rădăcini, cu decor minimalist și doar
câteva obiecte de recuzită, bazat pe un text foarte bun, care nu te lasă să minți și pe emoție pură, emoție
comparabilă poate cu cea a unui acrobat care sare fără plasă.

Coproducție Teatrul De Artă București și Asociația Cortina.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro
Joi, 12 decembrie I ora 19.15
VOYEUR de Gardner McKay
Cu: Alexandra Ioniță și Tudor Istodor
Regia: Claudiu Istodor
*Premiul pentru Cea mai bună interpretare masculină (Tudor Istodor) la UNDERCLOUD – Festival de Teatru
Independent de Orice, 2014.
"Dacă piesa aceasta este despre ceva, atunci ea este despre abilitatea noastră vastă de a ne manipula unii pe
ceilalţi. Despre darul nostru minunat de a minţi. Este despre puterea oribilă a carismei noastre. Este despre
compromis, despre dorinţa noastră de a ajunge în pat cu călăul. Este despre nelegiuirea noastră morală;
pierderea instinctelor şi credinţelor noastre. Este despre capacitatea noastră de a asimila oroarea, faptul că o
crimă este o crima doar dacă ni se întâmplă nouă; nimic altceva nu ne mânie. Este despre crimele noastre
oribile; nu despre faptul că se întâmplă sau că ştim de ele şi întoarcem pagina." (Gardner McKay)
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Vineri, 13 decembrie I ora 19.15
UNORA LE PLACE SWINGUL după Donna Hoke
Cu: Lavinia Munteanu, Anca Manolescu, Edgar Nistor și Marius Călugărița
Regia: Claudiu Pușcău

Trăim într-o lume a preferinţelor şi opţiunilor, a tendinţelor şi a liberului arbitru. Unii preferă iarna, alţii,
pescuitul, unii, hainele în culori pastel, iar alții, puiul la ceaun. Mulţi optează pentru filme horror, iar unora le
place… swingul. Textul, după o cunoscută şi premiată autoare din Statele Unite ale Americii, tratează cu umor şi

Teatrul de Artă București, Str. Sfântul Ştefan nr. 21 | Sector 2 | Bucureşti | www.teatruldearta.ro |

www.facebook.com/TeatruldeArtaBucuresti

dezinvoltură, dar şi cu sensibilitate, problemele cuplurilor tinere din zilele noastre.
Ce legatură poate exista între două cupluri vecine, un pui de elefant, sex şi lasagna? Iată un răspuns pe care îl
puteţi afla numai dacă veţi accepta să vă dezbrăcaţi de prejudecăţi şi să urmăriți acest spectacol al contrastelor,
în care nonconformismul se îmbină cu sensibilitatea, iar umorul, cu profunzimea sentimentelor. Un spectacol
care, cu siguranţă, vă va face să vă priviţi altfel vecinii.

Sâmbătă, 14 decembrie I ora 19.15
FĂ TU PRIMUL PAS de Jean-Claude Carrière
Cu: Raluca Aprodu și Marius Călugărița
Regia: Andrei Munteanu

Cum ar fi să te trezeşti, într-o dimineaţă, cu cineva în mijlocul apartamentului tău, şi totul să se transforme într-
un neaşteptat joc în doi? Refuz, seducţie, fugă, atracţie şi mult umor. O poveste de iubire care în afara teatrului
ar fi putut dura trei luni, trei ani sau poate nu s-ar fi întâmplat niciodată.
"Fă tu primul pas" este o comedie romantică plina de farmec şi extrem de vie, despre întâlnirea a doi oameni
total diferiţi.
Jean-Claude Carrière, unul dintre cei mai importanţi dramaturgi şi scenarişti francezi ai momentului, câştigător a
numeroase premii, printre care Oscar, Bafta, Cesar şi Cannes, este autor a peste 130 de scenarii de film dintre
care fac parte Cyrano de Bergerac şi The Unbearable Lightness of Being.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Duminică, 15 decembrie | ora 19.15
FATA DIN CASA VAGON
după un roman de Ana Maria Sandu
Cu: Lorena Zăbrăuțanu și Eliza Păuna
Scenografia: Maria Nicola
O creație de Lorena Zăbrăuțanu și Eliza Păuna
„Aș vrea să știu dacă mama e un fel de Arabela și dacă inelul ei fermecat poate face la fel de multe minuni ca al
personajului meu preferat.”
Construit într-un ton dulce-amar, cu duioșie și umor, spectacolul este o întoarcere în timp, în România anilor 70
– 80. O fetiță de 8 ani imaginează jocuri prin care pornește într-o călătorie cu dorința de a se apropia de mama
ei și de a-i deveni cea mai bună prietenă. Basme, jocuri, vise, speranțe, coșmaruri, zâmbete, suferințe, iubiri,
iertări, dureri se amestecă și se întrepătrund într-o țesătură deasă de vieți care nu se pot rupe unele de altele.

Joi, 19 decembrie | ora 19.15

O RELAȚIE DESCHISĂ de Dario Fo și Franca Rame
Cu: Andreea Bibiri şi Lucian Pavel
Regia: Ana Ioana Macaria

*Premiul pentru cea mai bună actriță (Andreea Bibiri) la Festivalul de Teatru Oradea, 2019
*Premiul pentru cea mai bună regie și Premiul special al juriului pentru Andreea Bibiri, la FITIC 2019
*Invitat la Comic 7B – Festival Internațional de Teatru Independent de Comedie, 2018
Ce îți rămâne de făcut când, propunându-i soției „o relație deschisă” constați că o ajuți să întâlnească bărbatul
perfect?
O femeie povestește criza de cuplu prin care a trecut, aducându-și (la propriu) în scenă soțul. Ea acceptă
propunerea lui de a avea o relație deschisă, de a continua să rămână cei mai buni prieteni căsătoriți fiind, în timp
ce au o viață (exclusiv) sexuală în afara căsniciei. Dar nu se poate împăca, în fapt, cu ceea ce verbal acceptase.
Într-un târziu, își dobândește forța interioară de a se elibera emoțional din căsnicie și se îndrăgostește de alt
bărbat: bărbatul perfect.
Iar rolurile se inversează. În noii termeni, soțul nu mai acceptă relația deschisă.

Sâmbătă, 21 decembrie I ora 20.15
ŞI VENI BĂRBATUL LA FEMEIE de Semion Zlotnikov
Cu: Mihaela Sîrbu şi Lucian Pavel
Traducerea și regia: Bogdan Budeş

*Premiul pentru Cel mai bun actor (Lucian Pavel) și
*Premiul pentru Cea mai bună regie, la Comic 7B – Festival Internațional de Teatru Independent de Comedie,
2018
*Diplomă de Excelență, la Festivalul Zile și Nopți de Teatru la Brăila, 2017
Dina și Victor sunt trecuți de patruzeci de ani, divorțați, și fiecare are câte un copil dintr-o fostă căsătorie.
„Trecuți de patruzeci de ani” nu e o vârstă la care viața ia sfârșit. Așa că prietenii lor comuni, Jora și Judith,
încearcă să le vină în ajutor, aranjându-le o întâlnire. Victor se prezintă acasă la Dina, într-o seară ploioasă
de sâmbătă. Dar amândoi au de înfruntat temeri, frustrări și dezamăgiri din trecut. Așa că se apropie unul de
celălalt cu o stângăcie plină de candoare, care dă naștere unor replici strălucitoare.
O comedie înduioșătoare, o privire amuzată asupra a doi oameni care vor să o ia de la capăt, împreună.

Coproducție Teatrul de Artă București și Teatrul Fără Frontiere
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (studenți/elevi/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Duminică, 22 decembrie I ora 20.15
ȘASE DIN 49 de Spiró György
Cu: Dana Voicu şi Liviu Cheloiu
Regia: Alexandru Maftei

Teatrul de Artă București, Str. Sfântul Ştefan nr. 21 | Sector 2 | Bucureşti | www.teatruldearta.ro |

www.facebook.com/TeatruldeArtaBucuresti

*Premiul pentru Cea mai buna actriță (Dana Voicu) și
*Premiul pentru Cel mai bun actor (Liviu Cheloiu), la Comic 7 B – Festival Internațional de Teatru Independent
de Comedie, 2017
*Diplomă de Excelență, la Festivalul Zile și Nopți de Teatru la Brăila, 2018
*Selectat în FNT – Festivalul Național de Teatru, 2014

Ce i se poate întâmpla unui cuplu de oameni simpli, atunci când este pus în fața unui bilet câștigător la loto,
care valorează 10 milioane de euro? Cei doi, soț și soție, părinți a doi adolescenți, evoluează de la bucurie
frenetică și imaginație bolnavă, până la frică paralizantă sau paranoia avansată. Toate hibele mai vechi sau mai
noi ale relație lor ies încet, încet, la iveală, într-o cavalcadă când comică, când tragi-comică ce culminează cu un
gest extrem.

Vineri, 27 decembrie | ora 19.15
ȘASE LECȚII DE DANS ÎN ȘASE SĂPTĂMÂNI de Richard Alfieri
Cu: Victoria Cociaș și George Constantinescu
Regia, traducerea, costumele: Lavinia Jemna Oltenau
Scenografia: Romulus Boicu
Coregrafia: Mihai Petre

*Invitat la Comic 7B – Festival Internațional de Teatru Independent de Comedie, 2018
Lily Harrison, văduva unui preot baptist, îşi angajează un profesor de dans, la domiciliu, pe Michael Minetti. Între
Lily şi Michael sar scântei de la prima întâlnire. Se mint, se agresează şi se ironizeză reciproc, dar de-a lungul
celor şase săptămâni, în timpul lecțiilor de dans, Lily şi Michael – amândoi, cu mult umor, temperament şi
sensibilitate – ajung să se cunoască, să se respecte şi să-şi îmbogăţească viaţa cu o mare şi frumoasă prietenie.
Piesa este o comedie bine scrisă, cu un dialog alert şi plin de haz, dar şi cu momente duioase, surprize şi
răsturnări de situaţii, muzică şi dans.

Spectacolul este realizat cu sprijinul Academiei de Dans Mihai Petre
Preţ bilet de la 37 lei
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Sâmbătă, 28 decembrie I ora 19.15
UN BĂRBAT ȘI MAI MULTE FEMEI de Leonid Zorin
Cu: Paula Chirilă și George Constantinescu
Regia: Bogdan Hușanu

*Premiul pentru Cea mai bună actriță (Paula Chirilă) și
*Premiul pentru Cel mai bun spectacol, la Comic 7B – Festival Internațional de Teatru Independent de Comedie,
2018
Într-o societate în care bărbaţii încă se mai întreabă „ce-şi doresc femeile”, Teatrul de Artă Bucureşti a
descoperit secretul eternului feminin: firea permanent schimbătoare a „sexului slab”. Garunski, personajul
masculin, cunoaşte, de-a lungul spectacolului, femeia înger, femeia exaltată, femeia paznic, femeia autoritară,

Teatrul de Artă București, Str. Sfântul Ştefan nr. 21 | Sector 2 | Bucureşti | www.teatruldearta.ro |

www.facebook.com/TeatruldeArtaBucuresti

femeia disperată, femeia victimă, femeia romantică – acestea devenind norocul şi ghinionul din viaţa lui.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Duminică, 29 decembrie I ora 19.15
INSOMNIACII de Mimi Brănescu
Cu: Liviu Cheloiu, George Constantinescu, Marin Grigore
Regia: Sorin Militaru

*Selectat la Festivalul Comediei Românești – FESTCO.
O comedie despre banalitatea vieţii şi despre condiţia umană dramatică, despre oameni rătăcind în absurd, care
se agaţă de gânduri revelatoare, oricât de caraghioase, în speranţa ieşirii din anonimat. O comedie nebună cu şi
despre nebuni şi nebunie.
Preţ bilet de la 35 lei/25 lei (elevi/studenți/pensionari)
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Luni, 30 decembrie I ora 19.15
FATA DIN CURCUBEU de Lia Bugnar
Cu: Marcela Motoc
Regia: Lia Bugnar

Lui, 30 decembrie I ora 21.00
O seară de decembrie cu MARIA RĂDUCANU (voce, chitară)

Ultimul concert al Mariei, din acest an. Vor fi cântece vechi și vechituri în haine noi, și improvizații, icnete,
chiuituri și suspine, câte un hohot de râs, ori poate o vorbă în răspăr, pentru toată suflarea și pentru oaspeți
feluriți. Snobii sunt și ei bineveniți. Și lumea bună. Și sufletele rătăcite. Și iubitorii de sunete emise de voce. Și
romanticii. Și curioșii. Și cei care nu fac cozonac. Și cei care visează piftie.
La anul și la mulți ani, din dragoste.

Teatrul de Artă București, Str. Sfântul Ştefan nr. 21 | Sector 2 | Bucureşti | www.teatruldearta.ro |

www.facebook.com/TeatruldeArtaBucuresti

Preţ bilet de la 50 lei
Casa de bilete: stația de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi
și studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sâmbăta: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro

Dă mai departe